توضیحات

توضیح عنوان: “کتاب کلاسیک هو، استاد: ترجمه‌ای از زونگ زانگ جینگ هو تو”

عنوان این کتاب بینش قابل توجهی درباره محتوای آن و زمینه‌اش ارائه می‌دهد. در اینجا تجزیه و تحلیل اجزای آن آورده شده است:

1. استاد هو این به هو تو (تقریباً ۱۴۰–۲۰۸ میلادی) اشاره دارد، که شخصیتی محترم در طب سنتی چینی است. او معمولاً به‌عنوان یکی از بزرگترین پزشکان تاریخ چین شناخته می‌شود و به خاطر شیوه‌ها و مشارکت‌های پیشگامانه‌اش در پزشکی، جراحی و درمان‌های گیاهی مورد ستایش قرار می‌گیرد. استفاده از واژه “استاد” در عنوان، به اعتبار و تخصص او تاکید می‌کند.
2. کتاب کلاسیک اندام‌های مرکزی واژه “کلاسیک” نشان می‌دهد که این اثر جایگاهی بنیادی یا معتبر در حوزه طب سنتی چینی (TCM) دارد. “اندام‌های مرکزی” به اندام‌های داخلی اشاره دارد، به‌ویژه آن‌هایی که برای تعادل فیزیولوژیکی و انرژی بدن حیاتی هستند. در طب سنتی چینی، اندام‌های مرکزی معمولاً شامل اندام‌هایی مانند طحال، معده و کبد هستند که برای هضم، متابولیسم و سلامت کلی بسیار مهم‌اند.
3. ترجمه زونگ زانگ جینگ هو تو “زونگ زانگ جینگ” به “کتاب کلاسیک اندام‌های مرکزی” در انگلیسی ترجمه می‌شود. این نشان می‌دهد که کتاب ترجمه‌ای مستقیم از متن اصلی‌ای است که به هو تو نسبت داده شده و به‌طور خاص بر درک پزشکی و نظریه‌های مرتبط با اندام‌های مرکزی تمرکز دارد.

مرور محتوا

کتاب احتمالاً به جنبه‌های مختلف TCM که به اندام‌های مرکزی مربوط می‌شود، می‌پردازد، از جمله:

• تشخیص نبض: این جنبه‌ای حیاتی از TCM است که در آن پزشکان سلامت بیمار را از طریق نبض ارزیابی می‌کنند. متن ممکن است به تکنیک‌ها و تفسیرهای مختلف بپردازد.
• نظریه مکمل‌سازی گرم: این نظریه به افزایش گرما و انرژی داخلی بدن، به‌ویژه در رابطه با عملکرد اندام‌ها می‌پردازد. احتمالاً کتاب به اهمیت این رویکرد در درمان بیماری‌ها اشاره می‌کند.
• فرمول‌های گیاهی و کیمیاوی: متن ممکن است شامل درمان‌ها و فرمول‌های متعددی باشد که در TCM استفاده می‌شوند و ارتباط بین مواد طبیعی و شیوه‌های درمانی را برجسته می‌کند.

اهمیت اثر

این ترجمه به‌عنوان پلی برای پزشکان غربی عمل می‌کند تا به حکمت و تکنیک‌های باستانی که قرن‌ها در چین مورد استفاده قرار گرفته، دسترسی پیدا کنند. این امکان را فراهم می‌آورد تا درک بیشتری از رویکرد کل‌نگر TCM به‌دست آورند که با بسیاری از پارادایم‌های پزشکی غربی متفاوت است.

خلاصه

در مجموع، عنوان این اثر جوهره کار را به تصویر می‌کشد: یک کلاسیک محترم در طب سنتی چینی که به شخصیت افسانه‌ای هو تو نسبت داده شده و بر روی عملکردهای حیاتی و درمان‌های مرتبط با اندام‌های مرکزی تمرکز دارد.

کتاب : کتاب الکترونیکی Master Hua’s Classic of the Central Viscera: A Translation of Hua Tuo’s Zhong Zang Jing

نویسنده : Tuo Hua , Hua Tuo ,  Bob Flaws , Shou-Zhong Yang

زبان : انگلیسی

تعداد صفحه : 220 صفحه

قیمت : 100 هزار تومان

قیمت کتاب در سایت آمازون : 65 دلار

به محض پرداخت لینک دانلود کتاب را دریافت خواهید کرد.

در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر و یا مشکل در دانلود به شماره واتس آپ 09390863554 پیام دهید.