البته! رساله لی دونگ‌یوان درباره طحال و معده: ترجمه‌ای از پی وی لون نسخه‌ای ترجمه‌شده از کتاب پی وی لون (脾胃论) است که یکی از متون پایه‌ای در طب سنتی چین (TCM) محسوب می‌شود. این اثر توسط لی دونگ‌یوان (که با نام لی گائو نیز شناخته می‌شود) در دوران سلسله جین (قرن سیزدهم میلادی) نوشته شده است.

درک عنوان کتاب:

✅ “رساله لی دونگ‌یوان درباره طحال و معده”

• این بخش از عنوان نشان می‌دهد که کتاب یک رساله پزشکی نوشته‌شده توسط لی دونگ‌یوان است که به‌طور خاص بر عملکرد و اهمیت طحال و معده در حفظ سلامتی تمرکز دارد.

✅ “ترجمه‌ای از پی وی لون”

• این عبارت مشخص می‌کند که کتاب، نسخه‌ای ترجمه‌شده از پی وی لون (脾胃论) است، یکی از تأثیرگذارترین متون کلاسیک در طب سنتی چین که به بررسی تأثیر سلامت دستگاه گوارش بر تندرستی کلی بدن و ارتباط عدم تعادل آن با بیماری‌ها می‌پردازد.

درباره محتوای کتاب:

📌 نظریه اصلی: این متن بر اهمیت طحال و معده به‌عنوان ریشه چی (انرژی) پس از تولد تأکید دارد و بررسی می‌کند که چگونه عملکرد گوارشی بر سلامت کلی بدن تأثیر می‌گذارد.

📌 علل بیماری‌ها: لی دونگ‌یوان معتقد است که بسیاری از بیماری‌ها به دلیل ضعف طحال و معده ایجاد می‌شوند که معمولاً با عادات غذایی نامناسب و عوامل احساسی مرتبط است.

📌 روش‌های درمانی: او استفاده از داروهای گیاهی و اصلاح رژیم غذایی را برای تقویت اندام‌های گوارشی و بازگرداندن تعادل پیشنهاد می‌کند.

این کتاب منبعی ارزشمند برای متخصصان طب سنتی چین (TCM)، متخصصان طب سوزنی، گیاه‌درمانگران و پژوهشگران علاقه‌مند به نظریه‌های پزشکی کلاسیک چینی محسوب می‌شود.

کتاب : کتاب الکترونیکی Li Dong-Yuan’s Treatise on the Spleen and Stomach: A Translation of the Pi Wei Lun

نویسنده : Shou-Zhong Yang , Jian-Yong Li

زبان : انگلیسی

تعداد صفحه : 353 صفحه

قیمت : 100 هزار تومان

قیمت کتاب در سایت آمازون : 30 دلار

به محض پرداخت لینک دانلود کتاب را دریافت خواهید کرد.

در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر و یا مشکل در دانلود به شماره واتس آپ 09390863554 پیام دهید.