توضیحات

توضیح عنوان: “پایه‌های فلسفی پزشکی چینی کلاسیک: فلسفه، روش‌شناسی، علم”

عنوان این کتاب، پایه‌های فلسفی پزشکی چینی کلاسیک: فلسفه، روش‌شناسی، علم، نشان‌دهنده کاوش عمیق در ایده‌های فلسفی اساسی است که زیر بنای پزشکی چینی کلاسیک (CCM) را تشکیل می‌دهد. برای درک این عنوان، بیایید آن را به بخش‌های کلیدی تقسیم کرده و تفسیر کنیم که این بخش‌ها چه معنایی برای محتوای کتاب دارند.

1. پایه‌های فلسفی اصطلاح “پایه‌های فلسفی” نشان می‌دهد که کتاب بر اصول و مفروضات فلسفی اصلی تمرکز دارد که اساس پزشکی چینی کلاسیک (CCM) را تشکیل می‌دهند. این پایه‌های فلسفی شامل ایده‌هایی درباره ماهیت واقعیت، سلامتی، بدن انسان و نحوه درک و درمان بیماری‌ها است.

در مورد پزشکی چینی کلاسیک (CCM)، این پایه‌ها عمیقاً در فلسفه باستانی چین، به‌ویژه تائوئیسم، کنفوسیانیسم و سایر مفاهیم متافیزیکی اولیه چینی ریشه دارد. این فلسفه‌ها بر همبستگی همه چیزها، تعادل یین و یانگ، جریان چی (انرژی زندگی) و هماهنگی بین انسان‌ها و طبیعت تأکید دارند.

این کتاب احتمالاً به چگونگی تأثیر این ایده‌های فلسفی بر نحوه درک پزشکی چینی کلاسیک از سلامتی، بیماری و درمان می‌پردازد. به عنوان مثال:

• یین و یانگ: تعادل میان اضداد برای سلامت ضروری است.
• چی: نیروی حیات یا انرژی که در بدن و جهان جریان دارد.
• پنج عنصر (وو شینگ): تعاملات پویا میان عناصر (چوب، آتش، خاک، فلز، آب) که عملکردهای بدنی و عوامل محیطی را تحت تأثیر قرار می‌دهند.

این ایده‌های اساسی در تضاد با دیدگاه‌های مکانیکی و تقلیل‌گرایانه‌ای است که معمولاً در پزشکی غربی یافت می‌شود و بیشتر بر ساختارهای فیزیکی و فرآیندهای شیمیایی تمرکز دارد.

2. پزشکی چینی کلاسیک (CCM) بخش “پزشکی چینی کلاسیک” به سیستم پزشکی سنتی اشاره دارد که طی هزاران سال در چین توسعه یافته است، پیش از ظهور پزشکی مدرن غربی. پزشکی چینی کلاسیک (CCM) بر اساس متون باستانی مانند هوانگدی نیجینگ (قانون داخلی امپراتور زرد) است که نظریه‌های مربوط به سلامتی، بیماری و درمان را بیان می‌کند و بر اهمیت تعادل، هماهنگی و جریان انرژی (چی) تأکید دارد.

پزشکی چینی کلاسیک با رویکرد جامع خود از پزشکی غربی متمایز می‌شود. این سیستم ذهن را از بدن جدا نمی‌کند یا فرد را از محیط اطرافش تفکیک نمی‌کند. در عوض، انسان را به عنوان یک کل در نظر می‌گیرد که سلامت او به هماهنگی میان عوامل داخلی و خارجی مانند احساسات، آب و هوا، رژیم غذایی و سبک زندگی بستگی دارد.

در این کتاب، پزشکی چینی کلاسیک احتمالاً به عنوان یک سیستم منسجم فکری بررسی می‌شود که منطق و روش‌شناسی خاص خود را دارد و عمیقاً با فلسفه باستانی چین در هم تنیده است.

3. فلسفه، روش‌شناسی، علم زیرعنوان “فلسفه، روش‌شناسی، علم” سرنخ‌های بیشتری درباره رویکرد کتاب به موضوع ارائه می‌دهد:

• فلسفه: کتاب احتمالاً به مفاهیم فلسفی خاصی می‌پردازد که راهنمای پزشکی چینی کلاسیک هستند، مانند هستی‌شناسی فرآیندی (باور به اینکه همه چیز در حالت دائمی تغییر و تحول است)، چرخه زندگی و سلامتی، و ابعاد اخلاقی یا معنوی درمان. ممکن است این مفاهیم با مفروضات فلسفی پزشکی غربی که اغلب بر اساس هستی‌شناسی شیئی (تمرکز بر نهادهای قابل اندازه‌گیری مجزا) و دوگانه‌گرایی (جدایی ذهن و بدن) عمل می‌کند، مقایسه شوند.
• روش‌شناسی: این اصطلاح به روش‌هایی اشاره دارد که در پزشکی چینی کلاسیک برای تشخیص و درمان بیماری استفاده می‌شود. این سیستم بیشتر بر مشاهده الگوهای ناهماهنگی (سندرم‌ها) تکیه دارد تا تشخیص بیماری‌ها بر اساس علائم جداگانه. تشخیص نبض، بررسی زبان و مشاهده جریان انرژی بدن ابزارهای کلیدی تشخیصی در پزشکی چینی هستند. این کتاب ممکن است این روش‌ها را با روش‌های کلینیکی و تجربی پزشکی غربی که معمولاً بر آزمایشگاه و داده‌های عینی تأکید می‌کند، مقایسه کند.
• علم: کتاب احتمالاً به بحث جاری درباره اینکه آیا پزشکی چینی کلاسیک می‌تواند طبق معیارهای مدرن “علمی” در نظر گرفته شود یا خیر، می‌پردازد. پزشکی غربی که بر تجربه‌گرایی علمی و آزمایشگری ریشه دارد، اغلب به پزشکی چینی با تردید نگاه می‌کند و آن را “غیرعلمی” یا “جایگزین” می‌نامد. کتاب ممکن است استدلال کند که این قضاوت بر اساس پارادایم‌های متفاوتی از آنچه علم محسوب می‌شود، شکل گرفته است.

4. تفسیر کلی عنوان با توجه به این مباحث، عنوان پایه‌های فلسفی پزشکی چینی کلاسیک: فلسفه، روش‌شناسی، علم نشان می‌دهد که این کتاب:

• به بررسی پایه‌های فلسفی عمیق پزشکی چینی کلاسیک می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه دیدگاه‌های متافیزیکی آن، رویکردش به سلامتی و بیماری را شکل می‌دهد.
• روش‌شناسی پزشکی چینی را تحلیل می‌کند و بر این تمرکز دارد که چگونه تشخیص و درمان بر اساس مشاهده الگوهای ناهماهنگی، نه تفکیک علائم فردی، استوار است.
• تحقیق می‌کند که آیا و چگونه پزشکی چینی می‌تواند به عنوان یک علم درک شود و آن را با مدل پزشکی زیست‌پزشکی غربی مقایسه می‌کند.

ارزیابی ترجمه: ترجمه‌ی ارائه‌شده دقیق و خوانا است و مفهوم متن اصلی را به‌خوبی انتقال می‌دهد. اصطلاحات فنی و فلسفی به‌درستی به فارسی ترجمه شده‌اند و از نظر خوانایی و روانی برای مخاطب فارسی‌زبان مناسب هستند.

کتاب : کتاب الکترونیکی The Philosophical Foundations of Classical Chinese Medicine: Philosophy, Methodology, Science

نویسنده : Keekok Lee

زبان : انگلیسی

تعداد صفحه : 397 صفحه

قیمت : 120 هزار تومان

قیمت کتاب در سایت آمازون : 176 دلار

به محض پرداخت لینک دانلود کتاب را دریافت خواهید کرد.

در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر و یا مشکل در دانلود به شماره واتس آپ 09390863554 پیام دهید.