یانگ شو زانگ Yang Shou-zhong در تانگشان ، خبی در خانواده ای از عالمان کنفوسیوسی متولد شد.

وی در بالین عمویش رشد و پرورش یافت و به وسیله او  آموزش دید.

عمویش در حیطه متون کلاسیک و طب از سال ۱۹۵۰ تا ۱۹۶۰ شخصاً به او آموزش داد.

یانگ از سال ۱۹۶۰ تا ۱۹۶۴  انگلیسی را در دانشکده مدرسان تانگشان فراگرفت و مدرک کارشناسی اش را از آنجا دریافت کرد.

وی از سال ۱۹۶۶ تا ۱۹۶۸ به تحصیل طب چین و موکسا درمانی با دکتر زو شو-ون Dr Du Shou-Wen ، دانشجوی Shi Jin-Mo (یک عالم بسیار معروف در حیطه طب سنتی امروزی چین) پرداخت.

در جریان انقلاب فرهنگی ، یانگ همانند بسیاری دیگر از چینی ها “به حومه فرستاده شد تا از مردم چین چیزهایی را یاد بگیرد”.

وی طی مدتی که در آنجا سپری کرد و به انجام طب چین مشغول شد ، به عنوان یک التیام دهنده بسیار موثر در آنجا به شهرت دست یافت.

وی از سال ۱۹۷۲ تا ۱۹۷۹ به عنوان مدیر یک مدرسه راهنمایی و مدرس خصوصی یک دوره آموزش ویژه برای “طبیبان پابرهنه ” فعالیت می کرد.

پس از انقلاب فرهنگی ، از سال ۱۹۷۹ تا سال ۱۹۸۱ به تحصیل در باب زبان انگلیسی در سطح تحصیلات تکمیلی در موسسه زبان های پکن پرداخت و در سال ۱۹۸۱ در دانشکده پزشکی معادن زغال سنگ شمال چین مشغول فعالیت حرفه ای شد.

این کار باعث شد وی بتواند مطالعات شخصی پزشکی اش را از سال ۱۹۸۲ تا ۱۹۸۴ در مرکز تحقیقات توان بخشی بیمارستان آموزشی دانشکده پزشکی معادن زغال سنگ شمال چین ادامه دهد.

یانگ به تدریس انگلیسی در این دانشکده تا به امروز ادامه داده است و در آنجا در مناصب زیر نیز مشغول خدمت است :  

الف) ویراستار ژورنال طب دانشکده پزشکی معادن زغال سنگ شمال چین.

ب) مدیر مرکز پژوهشی چی‌ گونگ.        

پ) مدرس طب چین و طب سوزنی به دانشجویان خارجی.

یانگ در زمینه انتشار متون ، تعداد زیادی از اشعار ، نقدهای ادبی ، مقاله ها در باب ادبیات و تاریخ چین را در روزنامه های مختلف چینی ، مجلات و ژورنال های آکادمیک منتشر کرده است.

فزون بر این ، وی چندین مقاله در ارتباط با زبان انگلیسی را به زبان چینی منتشر کرده و دو کتاب در باب گرامر انگلیسی در چین نوشته است.

یانگ همچنین مترجم ارشد و هماهنگ کننده چینی ” مجموعه اساتید بزرگ ” مطبوعات پاپی پرس است.

این کتاب ، مجموعه ای از متون پزشکی چینی پیش-مدرن است که به خاطر اهمیت پیوسته شان در طب چین انتخاب شده اند.

یانگ کتب ” اساتید بزرگ ” زیر را ترجمه کرده است :

۱. بیماریها و اختلالات زنانه Gynecology نوشته Fu Qing-zhu

۲. رساله ای در باب طحال و معده Treatise on the Spleen & Stomach نوشته Li Dong-yuan’s

۳. Classic of the Central Viscera نوشته Hua Tuo’s Zhong Zang Jing

۴. The Heart & Essence of Dan-xi’s Methods of Treatment نوشته Zhu Zhen-heng’s Dan Xi Zhi Fa Xin Yao

۵. Extra Treatises Based on Investigation & Inquiry نوشته Ge Zhi Yu Lun

۶. The Yellow Emperor’s Acupuncture & Moxibustion Systematic Classic

۷. The Divinely Responding Classic نوشته Yang Ji-zhou’s Shen Ying Jing

۸. The Divine Farmers Materia Medica Classic

۹. The Heart Transmission of Medicine

۱۰. The Pulse Classic نوشته Wang Bing’s Mai Jing

یانگ شو-زانگ‌ ازدواج کرده و دارای یک فرزند پسر و یک فرزند یک دختر است.