توضیحات

“رساله‌ای درباره بیماری‌های تب‌دار ناشی از سرما” (伤寒论, Shāng Hán Lùn) یک متن کلاسیک پزشکی چینی است که به ژانگ ژونگجینگ (张仲景)، پزشک مشهور دوران سلسله هان (تقریباً بین سال‌های ۱۵۰ تا ۲۱۹ میلادی) نسبت داده می‌شود. این کتاب یکی از مهم‌ترین آثار در تاریخ پزشکی سنتی چینی (TCM) است و پایه‌های نظری و عملی این حوزه را شکل داده است.

بررسی کلی:

۱. اهمیت عنوان:
عنوان Shang Han Lun به معنای «رساله‌ای درباره آسیب‌های ناشی از سرما» یا «رساله‌ای درباره بیماری‌های تب‌دار ناشی از سرما» ترجمه می‌شود.
این عنوان به بیماری‌هایی اشاره دارد که توسط عوامل خارجی سرمازا ایجاد می‌شوند و تعادل بدن را برهم می‌زنند، که اغلب به تب‌ها و سندرم‌های مرتبط منجر می‌شود.
تمرکز بر بیماری‌های ناشی از سرما نشان‌دهنده نظریات پزشکی آن زمان است که بر تأثیر عوامل محیطی خارجی بر سلامت تأکید داشت.

۲. نویسنده و زمینه تاریخی:

• ژانگ ژونگجینگ این متن را بر اساس تجربیات پزشکی خود و نظریات پزشکی پیشینیانش تدوین کرد.
• او الگوهای بیماری را مشاهده کرده و چارچوبی نظام‌مند برای تشخیص و درمان ایجاد نمود.
• این کتاب در دورانی پدید آمد که بیماری‌های واگیردار بسیار شایع بودند و نیاز به یک راهنمای پزشکی ساختارمند احساس می‌شد.

۳. ساختار کتاب:
کتاب Shang Han Lun به دو بخش اصلی تقسیم شده است:

الف) رساله درباره بیماری‌های ناشی از سرما (Shang Han Bing):

• به بیماری‌های ناشی از سرما تمرکز دارد.
• نظریه «شش کانال» (Liu Jing) را معرفی می‌کند که بیماری‌ها را بر اساس پیشرفت آن‌ها در شش سطح یا مرحله در بدن طبقه‌بندی می‌کند: تای‌یانگ، یانگ‌مینگ، شائویانگ، تای‌یین، شائویین، و جویین.
• راهنمایی‌های تشخیصی و استراتژی‌های درمانی متناسب با هر مرحله را ارائه می‌دهد.

ب) اتاق طلایی (Jin Gui Yao Lue):

• اغلب به عنوان یک متن مکمل در نظر گرفته می‌شود.
• بر پزشکی داخلی و شرایط مزمن تمرکز دارد و سندرم‌های حاد تب‌دار موجود در Shang Han Lun را تکمیل می‌کند.

۴. نظریات و مشارکت‌های اصلی:

الف) نظریه شش کانال:

• بدن به شش سیستم عملکردی یا کانال تقسیم می‌شود که هر کدام با علائم و درمان‌های خاصی مرتبط هستند.
• پیشرفت بیماری به عنوان حرکتی میان این کانال‌ها دیده می‌شود که از سطحی‌ترین مرحله (تای‌یانگ) آغاز شده و به داخل حرکت می‌کند.

ب) تشخیص جامع:

• بر مشاهده نبض بیمار، علائم و نشانه‌های دیگر برای تعیین مرحله بیماری تأکید می‌کند.
• استفاده از فرمول‌های گیاهی (نسخه‌های دارویی) به عنوان درمان‌های متناسب با بیمار را معرفی می‌کند.

ج) آسیب‌شناسی سرما:

• توصیف می‌کند که چگونه عوامل بیماری‌زای سرما به بدن حمله می‌کنند، تعادل یین و یانگ را بر هم می‌زنند و به بیماری‌های تب‌دار منجر می‌شوند.

۵. اهمیت در پزشکی سنتی چینی:

• Shang Han Lun به عنوان نخستین متن نظام‌مند شناخته شده در پزشکی بالینی محسوب می‌شود.
• این کتاب پایه‌های داروشناسی گیاهی چینی را تشکیل داده و بسیاری از فرمول‌های آن همچنان در پزشکی سنتی معاصر استفاده می‌شوند.
• کتاب نمونه‌ای از تعادل بین نظریه و کاربرد بالینی است.

۶. میراث و تأثیر:

• برای بیش از ۱۸۰۰ سال توسط پزشکان پزشکی سنتی چینی مطالعه و تقدیر شده است.
• ترجمه‌ها و اقتباس‌های این کتاب، آن را به محققان و پزشکان در سراسر جهان معرفی کرده‌اند.
• اغلب به عنوان راهنمای عملی برای مدیریت بیماری‌های حاد و مزمن در پزشکی سنتی در نظر گرفته می‌شود.

۷. کاربرد مدرن:
با وجود منشأ کهن خود، Shang Han Lun همچنان مرتبط است:

• فرمول‌های گیاهی موجود در متن برای درمان شرایطی مانند سرماخوردگی، آنفولانزا و بیماری‌های مزمن معمولاً استفاده می‌شوند.
• اصول آن بر پزشکی تلفیقی مدرن و شیوه‌های جایگزین مراقبت‌های بهداشتی تأثیر گذاشته است.

Shang Han Lun صرفاً یک کتاب پزشکی نیست؛ بلکه گنجینه‌ای فرهنگی است که پیچیدگی علوم پزشکی اولیه چین و اهمیت پایدار آن را منعکس می‌کند. اگر مایل به توضیحات بیشتری در مورد بخش‌های خاص یا کاربردهای بالینی آن هستید، لطفاً بپرسید!

کتاب : کتاب الکترونیکی Treatise on Febrile Caused by Cold (Shang Han Lun)

نویسنده : Compiled by Zhang Zhongjing , Translated into English by Luo Xiwen

زبان : انگلیسی

تعداد صفحه : 267 صفحه

قیمت : 90 هزار تومان

قیمت کتاب در سایت آمازون : 35 دلار

به محض پرداخت لینک دانلود کتاب را دریافت خواهید کرد.

در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر و یا مشکل در دانلود به شماره واتس آپ 09390863554 پیام دهید.