توضیحات

عنوان کتاب “The Expressiveness of the Body and the Divergence of Greek and Chinese Medicine” اثر شگهیسا کوریااما به بررسی عمیق چگونگی تفاوت دو سنت پزشکی باستانی—یونان کلاسیک و چین باستان—در درک بدن انسان، بیماری و سلامت اشاره می‌کند.

در زیر توضیحاتی از عنوان کتاب و انتظاراتی که خوانندگان ممکن است از محتوای آن در چندین صفحه داشته باشند آورده شده است:

۱. بیان‌گری بدن

عبارت “بیان‌گری بدن” در عنوان کتاب نشان می‌دهد که بدن تنها یک موجودیت بیولوژیکی نیست، بلکه یک شکل از ارتباط است. در هر دو پزشکی یونانی و چینی، بدن علائمی را بیان می‌کند که پزشکان آن را برای درک بیماری می‌خوانند و تفسیر می‌کنند. با این حال، روش‌های “خواندن” بدن در این دو سنت به شکل قابل‌توجهی متفاوت است.

• در پزشکی یونانی: پزشکان یونانی مانند بقراط و جالینوس، بدن را به عنوان سیستمی می‌دیدند که می‌توان آن را از طریق چهار خلط (خون، بلغم، صفرا زرد و صفرا سیاه) تحلیل کرد. تعادل یا عدم تعادل این خلط‌ها از طریق علائم فیزیکی خود را نشان می‌داد. پزشکی یونانی بر مطالعه کالبدشناسی، کالبدشکافی و رویکرد تجربی در درک کارکردهای داخلی بدن تأکید داشت. بدن به‌عنوان ماشینی با اجزای جداگانه دیده می‌شد که می‌توان آن را بررسی و دسته‌بندی کرد.
• در پزشکی چینی: در مقابل، پزشکان چینی باستان بدن را به‌عنوان یک سیستم پویا از انرژی‌ها (چی) می‌دیدند که از طریق کانال‌ها یا مریدین‌ها جریان می‌یافت. بدن از طریق الگوهای چی خود را بیان می‌کرد و این الگوها تحت تأثیر یین و یانگ و همچنین پنج عنصر (چوب، آتش، زمین، فلز، آب) بودند. بیان‌گری بدن در پزشکی چینی کمتر به کالبدشکافی و بیشتر به مشاهده علائم بیرونی، مانند نبض، رنگ پوست و وضعیت زبان که نشان‌دهنده هماهنگی یا عدم هماهنگی درونی بود، متکی بود.

کتاب کوریااما احتمالاً توضیح می‌دهد که در حالی که هر دو سنت به دنبال “خواندن” بدن برای درک سلامت و بیماری بودند، این کار را از طریق چارچوب‌های مفهومی متفاوتی انجام می‌دادند.

۲. تفاوت‌های پزشکی یونانی و چینی

بخش دوم عنوان، “تفاوت‌های پزشکی یونانی و چینی”، نشان می‌دهد که در حالی که هر دو یونان و چین سیستم‌های پزشکی پیشرفته‌ای را توسعه دادند، آن‌ها در زمینه‌های کلیدی متفاوت شدند.

• پزشکی یونانی و رویکرد عقل‌گرایانه: پزشکی یونانی بر این باور استوار بود که بیماری به دلیل عوامل فیزیکی درون بدن به وجود می‌آید و می‌توان آن را با درمان‌های بیرونی مانند حجامت یا تغییرات رژیم غذایی اصلاح کرد. پزشکان یونانی بیشتر بر جنبه‌های مکانیکی و کالبدشناسی بدن تمرکز داشتند و این تأکید بر ساختار، رویکرد آن‌ها به تشخیص و درمان را شکل می‌داد.
• پزشکی چینی و رویکرد جامع‌نگر: در مقابل، پزشکی چینی بیشتر جامع‌نگر بود و بر جریان انرژی و تعادل نیروهای طبیعی در بدن تمرکز داشت. این ایده که بدن بخشی از نظم کیهانی بزرگتر است و سلامت بازتابی از هماهنگی بین فرد و جهان است، تفکر پزشکی چینی را غالب می‌کرد. درمان‌هایی مانند طب سوزنی، داروهای گیاهی و تنظیم رژیم غذایی به دنبال بازگرداندن جریان طبیعی چی بودند، نه اصلاح مشکلات مکانیکی در بدن.

۳. تحقیق تطبیقی: موضوع اصلی کتاب

کتاب کوریااما در یک تحقیق تطبیقی بین این دو سنت باستانی شرکت می‌کند و به دنبال کشف این است که چرا چنین سیستم‌های متفاوتی در دو تمدن پیشرفته شکل گرفتند. این امر شامل بررسی:

• فلسفه‌های فرهنگی: جهان‌بینی یونانی‌های باستان که بر تفکر عقلانی و مشاهده تجربی تاکید می‌کرد، پزشکی آن‌ها را شکل داد. در مقابل، فلسفه چینی که عمیقاً ریشه در تائوئیسم و کنفوسیوسیسم داشت، بدن را به عنوان چیزی که با طبیعت و کیهان مرتبط است می‌دید. این تفاوت در جهان‌بینی توضیح می‌دهد که چرا پزشکی یونانی بر کالبدشناسی تمرکز داشت، در حالی که پزشکی چینی بر جریان انرژی و تعادل متمرکز بود.
• مفاهیم سلامت و بیماری: در پزشکی یونانی، سلامت به عنوان تعادل خلط‌ها دیده می‌شد که می‌توان آن را با رفع عدم تعادل‌های خاص بازیابی کرد. در پزشکی چینی، سلامت نتیجه جریان متعادل انرژی (چی) بود و بیماری زمانی به وجود می‌آمد که این جریان مسدود یا مختل می‌شد. بنابراین، درمان‌ها در پزشکی چینی اغلب به دنبال بازکردن کانال‌های انرژی بودند نه رسیدگی مستقیم به ساختارهای کالبدی.

۴. بدن و هویت شخصی

کتاب کوریااما همچنین به این می‌پردازد که چگونه دیدگاه‌های متفاوت پزشکی در یونان و چین مفاهیم وسیع‌تری از هویت فردی را شکل داد. بدن تنها یک موجودیت فیزیکی نبود بلکه به‌طور نزدیکی با ایده‌های انسان‌بودگی مرتبط بود.

• در تفکر یونانی: بدن بیشتر مکانیکی بود، یک ظرف برای روح. کالبدشکافی و مطالعه دقیق اعضا و سیستم‌ها راه‌هایی برای درک عمیق‌تر انسان بود. بنابراین پزشکی یونانی ارتباط نزدیکی با فلسفه و ایده‌های خود به عنوان یک موجود عقلانی و فکری داشت که در یک ساختار فیزیکی جای گرفته بود.
• در تفکر چینی: بدن به‌عنوان چیزی سیال‌تر و پویا‌تر دیده می‌شد که چی مرکز زندگی آن بود. به جای اینکه بدن یک ظرف برای روح فردی باشد، بدن در پزشکی چینی بخشی از یک کل بزرگ‌تر بود—مرتبط با خانواده، جامعه و جهان. بنابراین، درک از هویت فردی بیشتر رابطه‌محور بود و بر هماهنگی و تعادل در یک زمینه گسترده‌تر تأکید داشت.

۵. نقش احساسات و ادراک

جنبه دیگری که کتاب احتمالاً به آن می‌پردازد، نقش احساسات و ادراک در چگونگی درک بدن و بیماری است. به‌عنوان مثال:

• در یونان، احساسات و حالات روانی اغلب به عنوان عوامل تأثیرگذار بر تعادل خلط‌ها دیده می‌شدند. خلق و خوی فرد، مانند مالیخولیایی یا خون‌گرم بودن، با ویژگی‌های فیزیکی مرتبط دانسته می‌شد و درمان‌های مرتبط برای بازیابی تعادل ارائه می‌شد.
• در چین، احساسات مستقیماً به جریان چی مرتبط بودند. احساسات منفی مانند خشم یا غم می‌توانستند باعث اختلال در چی شوند و به بیماری‌های فیزیکی منجر شوند. این ایده باور چینی به ارتباط میان ذهن، بدن و محیط را تقویت می‌کرد.

۶. پیامدها برای پزشکی مدرن

سرانجام، کوریااما با بررسی این دو سنت، خوانندگان را به تأمل در پیامدهای آن برای پزشکی مدرن دعوت می‌کند. در حالی که پزشکی غربی، که از سنت‌های یونانی نشأت گرفته، بر سیستم‌های بهداشتی امروزی غالب است، علاقه به درمان‌های جایگزین، بسیاری از آن‌ها مبتنی بر اصول جامع‌نگر بیشتر هم‌سو با پزشکی چینی هستند، در حال افزایش است.

کتاب خوانندگان را تشویق می‌کند که بپرسند آیا پزشکی زیست‌پزشکی مدرن، با تمرکز بر کالبدشناسی و جنبه‌های مکانیکی بدن، می‌تواند از در نظر گرفتن دیدگاه‌های جامع‌نگرتر درباره سلامت بهره‌مند شود، مانند آنچه در پزشکی چینی دیده می‌شود. با درک چگونگی تصورات فرهنگی مختلف از بدن، ما به بازنگری در مفروضات خود درباره سلامت، بیماری و بهبودی دعوت می‌شویم.

نتیجه‌گیری

عنوان کتاب “بیان‌گری بدن و تفاوت‌های پزشکی یونانی و چینی” به موضوع مرکزی کتاب شگهیسا کوریااما اشاره دارد: بررسی چگونگی شکل‌گیری دو تمدن باستانی راه‌های کاملاً متفاوتی برای درک بدن انسان و سلامت. از طریق مطالعه تطبیقی، کتاب بینشی درباره اصول فرهنگی، فلسفی و پزشکی که پزشکی یونانی و چینی را شکل داده‌اند ارائه می‌دهد و خوانندگان را به تأمل درباره تداوم ارتباط این رویکردهای متفاوت در زمینه پزشکی مدرن دعوت می‌کند.

با تمرکز بر بیان‌گری بدن، کوریااما نشان می‌دهد که چگونه ادراکات مربوط به چیزی به این نزدیکی و ابتدایی، مانند بدن، می‌تواند در فرهنگ‌ها متفاوت باشد و به سیستم‌های پزشکی کاملاً متفاوتی منجر شود که با این حال هدف نهایی مشابهی را دنبال می‌کنند: سلامت و بهبودی.

کتاب : کتاب الکترونیکی The Expressiveness of the Body and the Divergence of Greek and Chinese Medicine (Zone Books)

نویسنده :  Shigehisa Kuriyama 

زبان : انگلیسی

تعداد صفحه : 641 صفحه

قیمت : 90 هزار تومان

قیمت کتاب در سایت آمازون : 17 دلار

 به محض پرداخت لینک دانلود کتاب را دریافت خواهید کرد.

در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر و یا مشکل در دانلود به شماره واتس آپ 09390863554 پیام دهید.