توضیحات

عنوان کتاب «بیماری فراموش‌شده: بیماری‌هایی که در پزشکی چین دگرگون شده‌اند» اثر هیلاری ای. اسمیت، هم به‌طور لغوی و هم استعاری به شیوه‌هایی اشاره دارد که بیماری‌های خاص در تاریخ پزشکی چین درک و طبقه‌بندی شده‌اند و چگونه این بیماری‌ها در زمینه پزشکی غربی بازتعریف یا «فراموش» شده‌اند. در اینجا تفکیکی از عناصر کلیدی و اهمیت تماتیک عنوان آورده شده است:

1. «بیماری فراموش‌شده»

عبارت «بیماری فراموش‌شده» را می‌توان به چندین روش تفسیر کرد:

• غفلت تاریخی: از جنبه تاریخی، «بیماری فراموش‌شده» به این اشاره دارد که چگونه برخی بیماری‌ها در پزشکی چین به تدریج بازتعریف، نادیده گرفته یا از بین رفته‌اند زمانی که توسط سیستم‌های پزشکی غربی طبقه‌بندی مجدد شدند. این امر به‌ویژه در مورد بیماری‌هایی مانند «چی پای» (که به بری بری هم معروف است) و سایر تشخیص‌های سنتی پزشکی چین مشهود است که یا نادیده گرفته شدند یا نام‌های جدیدی به آن‌ها داده شد.
• از دست دادن دانش سنتی: این عبارت همچنین به مفهومی اشاره دارد که برخی از درک‌های سنتی پزشکی چین از بیماری‌ها فراموش شده‌اند و تحت‌الشعاع ورود پزشکی غربی در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم قرار گرفته‌اند. در این دوره بود که بیماری‌ها اغلب با نام‌ها یا تعاریف جدیدی در چارچوب تفکر علمی و پزشکی غربی معرفی می‌شدند، که منجر به «فراموشی» معانی و روش‌های درمانی اصلی آن‌ها در سنت پزشکی چین شد.

2. «بیماری‌هایی که دگرگون شده‌اند»

زیرعنوان «بیماری‌هایی که دگرگون شده‌اند» به فرایند تاریخی اشاره دارد که از طریق آن درک‌های سنتی پزشکی چین از بیماری‌ها هنگام مواجهه با پزشکی غربی تغییر یا بازسازی شده‌اند. بیماری‌های مورد بحث در کتاب، مانند «چی پای» و وبا، تنها با نام‌های جدید معرفی نشدند، بلکه بازتعریف شدند و گاهی زمینه فرهنگی و پزشکی اصلی خود را از دست دادند. اسمیت بررسی می‌کند که این دگرگونی‌ها چگونه در نتیجه تبادل‌های فرهنگی، امپریالیسم و گسترش دانش پزشکی غربی اتفاق افتاد و چگونه این فرایند دگرگونی بر پزشکی چین و پزشکان آن تأثیر گذاشت.

• طبقه‌بندی مجدد: برای مثال، بیماری‌ای که پزشکان چینی در پزشکی سنتی به آن «چی پای» می‌گفتند، بعدها در پزشکی غربی به عنوان بری بری شناخته شد، بیماری‌ای که به‌واسطه کمبود ویتامین B1 (تیامین) ایجاد می‌شود. این تغییر طبقه‌بندی بخشی از یک تغییر وسیع‌تر بود که در آن بیماری‌ها از فرهنگ‌های مختلف به نام‌ها و توضیحات جدیدی معرفی می‌شدند که با دانش بیومدیکال غربی همخوانی داشتند.
• تبادل فرهنگی: دگرگونی بیماری‌ها همچنین به تبادل فرهنگی و گاهی تحمیل فرهنگی اشاره دارد که در دوران امپریالیسم غربی در چین رخ داد. بیماری‌هایی که در چارچوب پزشکی چین درک شده بودند، اغلب توسط پزشکان غربی «کهنه» یا «عقب‌افتاده» تلقی می‌شدند و درک آن‌ها بر اساس اصول علمی غربی بازتعریف می‌شد.

3. پزشکی چین

عنوان کتاب همچنین به تمرکز بر پزشکی چین به‌عنوان لنزی برای کاوش در تکامل تاریخی بیماری و تفکر پزشکی اشاره دارد. اسمیت قصد دارد نگرش‌هایی را که پزشکی چین را قدیمی یا پایین‌تر از پزشکی غربی می‌داند، به چالش بکشد و نشان دهد که پزشکی سنتی چین (TCM) پیش از معرفی مفاهیم غربی، درک پیچیده و پیشرفته‌ای از بیماری‌ها داشته است. با ردیابی مسیرهای تاریخی این بیماری‌ها، اسمیت عمق دانش پزشکی چین را برجسته می‌کند و روایت ساده‌انگارانه غربی که آن را به‌عنوان سیستمی ایستا یا عقب‌افتاده می‌بیند، نقد می‌کند.

• پیچیدگی پزشکی سنتی چین: عنوان کتاب به این نکته اشاره می‌کند که پزشکی چین تنها یک شیوه درمانی «ابتدایی» نیست، بلکه یک سیستم فکری پویا و در حال تکامل است که در طول قرن‌ها درک‌های پیچیده‌ای از بیماری، سلامتی و بدن توسعه داده است.
• بازتعریف پزشکی چین: از طریق این کاوش در دگرگونی بیماری‌ها، اسمیت از خوانندگان دعوت می‌کند که در مورد سهم‌ها و محدودیت‌های هر دو سیستم پزشکی چینی و غربی بازاندیشی کنند. استدلال او این است که با درک این که پزشکان چینی چگونه بیماری‌ها را می‌فهمیدند و درمان می‌کردند، می‌توانیم دیدگاهی دقیق‌تر و عمیق‌تر از پزشکی چین پیدا کنیم و آن را تنها به‌عنوان یک سیستم درمانی پایین‌تر رد نکنیم.

4. کاوش تماتیک

• تغییر دانش: عنوان کتاب بازتاب‌دهنده این ایده است که دانش پزشکی خود در طول زمان تغییر می‌کند. بیماری‌ها مفاهیم ایستا نیستند و بسته به نیروهای اجتماعی، سیاسی، فکری و فرهنگی تغییر می‌کنند. به این معنا، «بیماری‌هایی که دگرگون شده‌اند» همچنین به تحولات وسیع‌تری در دانش پزشکی اشاره دارد.
• انتقاد از امپریالیسم پزشکی غربی: عنوان همچنین می‌تواند به‌عنوان نقدی بر امپریالیسم پزشکی غربی دیده شود، جایی که قدرت‌های غربی، مجهز به علم و فناوری مدرن، مدل‌های پزشکی خود را به سایر فرهنگ‌ها تحمیل کردند و اغلب شیوه‌های سنتی را نادیده گرفته یا تحریف کردند. در این فرایند، آن‌ها درک بومی از بیماری‌ها را «فراموش» یا از بین بردند و آن‌ها را از طریق لنزی که اغلب منجر به تحریف یا ساده‌سازی اشتباه بود، مشاهده کردند.

5. بیماری‌های کلیدی مورد بحث

کتاب اسمیت به‌طور خاص به بیماری‌هایی مانند «چی پای»، «آبله» و «وبا» می‌پردازد که در پزشکی چین و پزشکی غربی به‌طور بسیار متفاوتی طبقه‌بندی شده‌اند. هرکدام از این بیماری‌ها تاریخچه خاصی در متون پزشکی چین دارند و مجموعه‌ای از درمان‌ها که شیوه خاص پزشکی چین را منعکس می‌کند.

• چی پای (بری بری): «چی پای» نمونه‌ای از بیماری است که در پزشکی غربی به‌عنوان بری بری بازتعریف شد، بیماری‌ای که به‌واسطه کمبود ویتامین B1 (تیامین) ایجاد می‌شود. در پزشکی چین، «چی پای» با عدم تعادل در انرژی حیاتی بدن (چی) ارتباط داشت و علائم آن به‌عنوان عدم تعادل در یین و یانگ در نظر گرفته می‌شد.
• آبله: مشابه این، آبله در پزشکی چین ارتباطات متفاوتی داشت، با تأکید بر تعادل انرژی و دفاع بدن در برابر «نیروهای بد». پزشکی غربی، با تمرکز بر ویروس‌ها و واکسیناسیون‌ها، درک این بیماری را بازتعریف کرد.
• وبا: وبا به‌عنوان یک عفونت باکتریایی در سنت پزشکی چین به‌طور متفاوتی درک می‌شد. تشخیص‌های سنتی اغلب وبا را به یک وضعیت «گرم» یا نوعی اسهال خونی مرتبط با عوامل محیطی می‌دانستند، در حالی که پزشکی غربی به زودی آن را به یک باکتری خاص و انتقال از طریق آب ربط داد.

نتیجه‌گیری:

عنوان کتاب «بیماری فراموش‌شده: بیماری‌هایی که در پزشکی چین دگرگون شده‌اند» در واقع هسته اصلی موضوعات کتاب را در بر می‌گیرد: دگرگونی بیماری‌ها هنگامی که از مرزهای فرهنگی و پزشکی عبور می‌کنند، حذف یا بازتعریف دانش پزشکی سنتی چین، و نقد دیدگاه غربی که اغلب پیچیدگی‌ها و غنای پزشکی چین را نادیده می‌گیرد یا به اشتباه می‌فهمد. با تمرکز بر بیماری‌هایی مانند «چی پای»، اسمیت قادر است نشان دهد که چگونه امپریالیسم غربی و ظهور پزشکی مدرن منجر به بازتعریف درک‌های قدیمی چینی‌ها از بیماری‌ها شده است و چگونه این تغییرات بر میراث و ادامه‌پذیری پزشکی چین تأثیر گذاشته است.

کتاب : کتاب الکترونیکی Forgotten Disease: Illnesses Transformed in Chinese Medicine

نویسنده : Hilary A Smith

زبان : انگلیسی

تعداد صفحه : 247 صفحه

قیمت : 100 هزار تومان

قیمت کتاب در سایت آمازون : 200 دلار

به محض پرداخت لینک دانلود کتاب را دریافت خواهید کرد.

در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر و یا مشکل در دانلود به شماره واتس آپ 09390863554 پیام دهید.