کتاب الکترونیکی Handbooks for Daoist Practice

0 out of 5

( هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است. )

110,000 تومان

نسخه‌ای بازنگری‌شده از مجموعه کلاسیک ترجمه‌های دو زبانه متون داوایی مهم، نماینده و عملی به زبان چینی-انگلیسی.

این مجموعه در ابتدا در سال ۲۰۰۳ تحت نام انتشارات Wandering Cloud Press 遊雲書社 منتشر شد و سپس در سال ۲۰۰۸ توسط موسسه Yuen Yuen 圓玄學院 دوباره چاپ گردید. “دستنامه‌های عملی داوایی” (HDP) مجموعه‌ای از ترجمه‌های دو زبانه چینی-انگلیسی از نه متن مهم، نماینده و عملی داوایی است. این مجموعه از نه “دستنامه” فردی تشکیل شده است که همان ترجمه‌های اصلی را شامل می‌شود و یک مقدمه که به‌طور کلی ترجمه‌ها را مورد بررسی قرار داده و به عنوان یک مقدمه جامع به مطالعه و تمرین داوایی (xuéxíng 學行) خدمت می‌کند، با تمرکز خاص بر مطالعه متون داوایی مبتنی بر سنت (jīngxué 經學). نه دستنامه عبارتند از:

۱. نِی‌یه 內業 (تمرین درونی؛ کامل) ۲. لائو‌زی 老子 (کتاب استاد محترم؛ گزیده‌ها) ۳. هوانگ‌دی سوئن 黃帝素問 (سوالات بنیادی امپراتور زرد؛ فصل‌های ۱-۲) ۴. چینگ‌جینگ جینگ 清靜經 (متن در مورد وضوح و سکون؛ کامل) ۵. لائو‌جون جینگ‌لو 老君經律 (آیین‌نامه‌های متنی استاد لائو؛ ۱a-۲a) ۶. نِی‌ری‌یونگ جینگ 內日用經 (متن برای کاربرد روزانه درونی؛ کامل) ۷. یین‌فو جینگ 陰符經 (متن طلسم پنهان؛ کامل) ۸. چونگ‌یانگ شی‌وو‌لون 重陽十五論 (پانزده رساله‌ی یانگ دوبرابر؛ کامل) ۹. تیان‌یین‌زی 天隱子 (کتاب استاد پنهان آسمانی؛ کامل)

این مجموعه به‌طور خاص برای ارائه منابع به پیروان داوایی و جوامع داوایی طراحی شده است تا تمرین و درک آن‌ها را عمیق‌تر کند. هر اثر به دلیل ارتباطش با خودپرورش انتخاب شده است. هر ترجمه با فرمت استانداردی همراه است که شامل مقدمه‌ای تاریخی و فنی و ترجمه دو زبانه با طرح صفحه به صفحه است. این نسخه جدید سه‌جلدی بیستمین سالگرد (TAE) بازنگری، به‌روز و گسترش یافته است که شامل مقدمه‌ای جدید و طراحی جدید، همچنین واژگان خاص متنی داوایی و پیوست‌های مختلف برای تسهیل تعامل عمیق‌تر و مطالعه-تمرین کامل است. جلد اول شامل مقدمه عمومی و دستنامه‌های ۱-۳؛ جلد دوم شامل دستنامه‌های ۴-۶؛ و جلد سوم شامل دستنامه‌های ۷-۹ و فهرست‌نویسی ترکیبی است.

کتاب : کتاب الکترونیکی Handbooks for Daoist Practice

نویسنده : Louis Komjathy

زبان : انگلیسی

تعداد صفحه : 359 صفحه

قیمت : 110 هزار تومان

قیمت کتاب در سایت آمازون : 48 دلار

به محض پرداخت لینک دانلود کتاب را دریافت خواهید کرد.

در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر و یا مشکل در دانلود به شماره واتس آپ 09390863554 پیام دهید.

توضیحات
نظرات (0)

توضیحات

عنوان “دستنامه‌های عملی داوایی” به مجموعه‌ای از راهنماها اشاره دارد که بر فلسفه و تمرینات روحانی داوایی تمرکز دارند. اجازه دهید مفهوم و اهمیت این عنوان را برای شما توضیح دهم:

دستنامه‌ها: واژه “دستنامه” معمولاً به یک راهنمای عملی یا کتاب مرجع اشاره دارد که دستورالعمل‌ها یا راهنماهایی را در مورد یک موضوع خاص ارائه می‌دهد. در اینجا، “دستنامه‌ها” به منظور ارائه بینش‌های عملی و دقیق در مورد تمرینات داوایی طراحی شده‌اند. این دستنامه‌ها به عنوان ابزارهایی برای پیروان داوایی عمل می‌کنند و به آن‌ها کمک می‌کنند تا آموزه‌ها، آیین‌ها و روش‌هایی را که بخش‌هایی از سنت آن‌ها هستند، درک کنند. استفاده از شکل جمع نشان می‌دهد که این مجموعه شامل متون و تمرینات مختلفی است که هرکدام بر جنبه‌ای متفاوت از داوای تمرکز دارند.

داوایی: واژه “داوایی” به فردی اطلاق می‌شود که به داوایی اعتقاد دارد، یک سنت فلسفی و روحانی باستانی چینی. داوایی تأکید دارد بر زندگی در هماهنگی با “داو” (که به صورت “تائو” هم نوشته می‌شود)، که اصل بنیادین و منبع تمام وجود و نظم در جهان است. داوایی به دلیل تأکید بر مدیتیشن، خودپرورش، سادگی و درک جهان طبیعی شناخته شده است.

تمرین: گنجاندن واژه “تمرین” در عنوان بر جنبه عملی دستنامه‌ها تأکید دارد. در حالی که داوایی شامل طیف وسیعی از آموزه‌های فلسفی است، همچنین به شدت به تمرینات شخصی اهمیت می‌دهد. این تمرینات معمولاً شامل مدیتیشن، تمرینات تنفسی، پرورش انرژی (مثل کی‌گونگ)، رفتار اخلاقی و مطالعه متون داوایی است. تمرکز در اینجا بر این است که آموزه‌های داوایی در زندگی روزمره به‌کار گرفته شوند تا رشد روحانی و هماهنگی به‌دست آید.

محتوا در چارچوب مجموعه کتاب‌ها: مجموعه دستنامه‌های عملی داوایی به طور خاص ترجمه‌هایی از متون کلیدی داوایی را که برای این سنت بنیادین هستند، ارائه می‌دهد. این دستنامه‌ها ترجمه‌های انگلیسی از آثار کلاسیک داوایی را فراهم می‌آورد که برای خوانندگان غیرچینی قابل دسترسی است. این مجموعه شامل ترجمه‌های کامل و جزئی از متونی است که جنبه‌های مختلفی از آموزه‌های داوایی، مانند پرورش درونی، وضوح و سکون، و انضباط شخصی را پوشش می‌دهد.

هر “دستنامه” در این مجموعه یک جلد مستقل است که می‌تواند به‌طور جداگانه مطالعه شود، و این مجموعه به‌طور کلی یک نمای جامع از تمرینات داوایی فراهم می‌آورد. این شامل ترجمه‌های متون داوایی و راهنماهای عملی است که می‌توانند به پیروان داوایی مدرن کمک کنند تا آموزه‌ها را در زندگی خود ادغام کنند. علاوه بر این، دستنامه‌ها شامل مقدمه‌های تاریخی و فنی هستند که زمینه‌سازی برای متون می‌کنند، و آن‌ها را برای درک و کاربرد آسان‌تر می‌سازند.

در کوتاه‌مدت، عنوان “دستنامه‌های عملی داوایی” نشان‌دهنده یک مجموعه عملی و قابل دسترسی از متون است که برای کسانی که به تمرینات فلسفی و روحانی داوایی علاقه‌مند هستند، طراحی شده و هدف آن کمک به خوانندگان برای عمیق‌تر کردن درک و مشارکت با سنت داوایی است.